it is essential to provide

The Commission

[...] considers that it is essential to have a single Programme [...]

Bạn đang xem: it is essential to provide

Manager on the side of the public sector that is

[...]

accountable for the entire Galileo programme, that has management and/or contractual control over all the subordinate implementation levels, that has access to tướng both financial resources and to tướng the political authorities, and that can provide the necessary arbitrage between all elements of the programme.

eur-lex.europa.eu

Die Kommission hlt es fr wichtig, auf Seiten des [...]

ffentlichen Sektors einen einzigen Programmverwalter einzusetzen, der

[...]

fr das gesamte Galileo-Programm rechenschaftspflichtig ist, der die verwaltungstechnische und/oder vertragliche Kontrolle ber alle nachgeordneten Umsetzungsebenen ausbt, der Zugang zu finanziellen Ressourcen und zu politischen Stellen hat und der die notwendigen Entscheidungen zwischen den Programmelementen treffen kann.

eur-lex.europa.eu

3.6.1 It is essential to have solid and sustainable standards to tướng provide for lifelong learning and transitions [...]

between jobs; the

[...]

relative importance of legislation and collective agreements will vary according to tướng the models that exist in countries where legislative and social conditions, the strength of representative organisations, and traditions and customs differ, depending on the social history and the means of ensuring that compromises accepted by the social partners are kept to tướng for the very long term.

eur-lex.europa.eu

3.6.1 Zur Gewhrleistung stndiger Weiterbildung und beruflicher Richtungswechsel sind solide und bestndige [...]

Normen erforderlich;

[...]

der jeweilige Anteil von Normen und Tarifvereinbarungen wird je nach den in den Lndern bestehenden "Modellen" variieren, domain authority die dortigen rechtlichen und sozialen Bedingungen, die Strke der Vertretungsorganisationen sowie die Traditionen und Verfahrensweisen je nach Sozialgeschichte und Mglichkeiten, von den Sozialpartnern eingegangene Kompromisse sehr langfristig einzuhalten, voneinander abweichen.

eur-lex.europa.eu

The second observation is, in order to tướng prevent disturbances and to tướng maintain law and order in

[...]

connection with football

[...] matches is to have, first and foremost, it is essential to have an organised [...]

and efficient system for

[...]

exchanging information regarding the risks that some matches present - and more specifically, certain types of supporters who travel to tướng matches - and therefore, secondly, to tướng improve coordination between the organisations responsible for security.

europarl.europa.eu

Zweitens: Um Ausschreitungen zu verhindern und die Aufrechterhaltung der Ordnung anlsslich der

[...]

internationalen Fuballspiele

[...] zu gewhrleisten, ist es von wesentlicher Bedeutung, ber ein organisiertes und [...]

leistungsfhiges System

[...]

des Informationsaustauschs ber Risiken, die bestimmte Wettkmpfe generell und speziell einige Kategorien von Anhngern darstellen, die zu diesen Wettkmpfen reisen - zu verfgen und dementsprechend die Koordinierung zwischen den fr die Sicherheit zustndigen Dienststellen zu verbessern.

europarl.europa.eu

In an increasingly regulated and litigious business world,

[...]

populated by sophisticated and

[...] organised criminals, it is essential to have robust systems [...]

and controls in place to tướng prevent

[...]

and detect fraud and other financial crimes, and address regulatory compliance. Failure to tướng identify and respond to tướng these risks can cause significant reputational and financial damage.

kpmg.ch

In einer zunehmend regulierten und konfliktreichen Geschftswelt, welche auch durch die

[...]

hochentwickelte und organisierte

[...] Kriminalitt benutzt wird, ist es unerlsslich, ber robuste Systeme [...]

und Kontrollen zu verfgen,

[...]

um Betrug und sonstige finanzielle Verbrechen zu verhindern oder aufzudecken und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu gewhrleisten.

kpmg.ch

In the case of foreign citizens who work in

[...]

Hungary (who earn income that

[...] arises in Hungary) it is essential to have a knowledge of [...]

the Hungarian regulations, and if

[...]

any doubletaxation treaties are in force between the two countries concerned, then the provisions of these must also be taken into consideration.

klient.hu

Wenn ein auslndischer Staatsbrger in Ungarn arbeitet (oder Einknfte

[...] aus Ungarn bezieht), so ist es unumgnglich, die ungarischen [...]

Vorschriften

[...]

und gegebenenfalls das zwischen den beiden Staaten abgeschlossene Abkommen zur Vermeidung der doppelten Besteuerung zu kennen und zu beachten.

klient.hu

I believe that it is essential to have a real business partner with whom [...]

one can work flexibly and reliably to tướng create added

[...]

value and drive out wasted effort/costs.

rwe.com

Es ist unerlsslich, einen echten Partner zu haben, mit dem man flexibel [...]

und zuverlssig zusammenarbeiten kann, um Mehrwert

[...]

zu schaffen und berflssigen Aufwand sowie Kosten zu vermeiden.

rwe.com

He continues stressing that it is essential to have a list of all the Professional Competitions being held in the different [...]

countries, sánh that we can agree upon

[...]

which of them deserve to tướng be under the patronage of UIB.

uibaker.org

Er fhrt fort und

[...] unterstreicht, dass es wichtig sei, ein Liste aller Berufswettbewerbe der verschiedenen Lnder zu haben, um uns darauf zu [...]

einigen, welche davon

[...]

unter der Schirmherrschaft der UIB stehen sollen.

uibaker.org

Therefore, it is essential to have a strong partner on your side with the experience of many years in purchase [...]

and sale and a strong team for your tư vấn.

drettmann-international.com

Und da ist es heutzutage nahezu unerlsslich, einen starken Partner an seiner Seite zu haben, der einen beim [...]

Verkauf oder Kauf durch

[...]

jahrelange Erfahrung und mit einem starken Team vollends untersttzt.

drettmann-international.com

As the principle is heavily centered on the employee's individuality, it is essential to have good personal tương tác and a 'two-way street' between manager [...]

and employee.

emagazine.credit-suisse.com

Da das Prinzip stark auf der Individualitt des

[...] Mitarbeiters beruht, ist ein guter Kontakt, eine gemeinsame Hol- und Bringschuld, zwischen Fhrungskraft und Mitarbeitendem erforderlich.

emagazine.credit-suisse.com

Engineer Anton Waltl, Regional Government officer: "With a project the size of the

[...] Plabutsch Tunnel, it is essential to have flexible supply [...]

partners.

rittal.lt

Ingenieur Anton Waltl, Steiermrkische Landesregierung: "Auch bei einem Projekt der Gre des

[...] Plabutschtunnels braucht man unbedingt flexible Lieferantenpartner.

rittal.de

The reality is, on the one hand, that it was essential to have some discussion on closer cooperation, and on the [...]

other hand, that -

[...]

as other speakers have shown here - it is, in fact, difficult to tướng see how it corresponds to tướng the various pillars.

europarl.europa.eu

Es war auf der einen Seite natrlich notwendig, irgend etwas zur verstrkten Zusammenarbeit zu sagen, obwohl auf [...]

der anderen Seite,

[...]

wie es einige Redner hier auch gesagt haben, nur schwer zu erkennen ist, wie sie sich in die verschiedenen Pfeiler einfgt.

europarl.europa.eu

had considered that "for the devising of

[...] technical standards, it is essential to have recourse to tướng the [...]

expertise and experience of the relevant organisations

otif.org

hatte erachtet, "da bei der Ausarbeitung

[...]

technischer Normen der Rckgriff auf Fachkenntnis und Erfahrung der

[...] betreffenden Organisation von wesentlicher Bedeutung ist

otif.org

It is essential to have a solid knowledge of the risks faced by a given community.

ewc3.org

Gemeinschaften

[...] mssen ber solide Kenntnisse der Risiken verfgen, mit denen sie konfrontiert sind.

ewc3.org

For the processes of an efficient production that is reaching excellent and consistent quality through the use of the most beneficial materials

[...]

and under consideration of

Xem thêm: tiếng anh 7 unit 1 a closer look 1

[...] economical principals it is essential to have scientifically [...]

defined properties and consistent performance of the material.

holzbau-kompetenzzentren.de

Fr die Prozesse einer effizienten Fertigung, die darauf zielen, Spitzenleistung von immer gleicher Qualitt aus den

[...]

zweckmigsten Materialien in der

[...] konomischsten Weise zu produzieren, sind wissenschaftlich definierte [...]

Kennwerte und verlsslich

[...]

konstante Werkstoffeigenschaften unabdingbar.

holzbau-kompetenzzentren.de

As a consequence, because of the

[...]

growing

[...] role of natural gas in the energy market, it is essential to have detailed and reliable data on gas imports [...]

and exports.

iea.org

Als Folge ist es wegen der zunehmenden Rolle von Erdgas auf dem Energiemarkt wichtig, dass detaillierte [...]

und zuverlssige Daten

[...]

ber Gasimporte und -exporte vorliegen.

iea.org

In order to tướng be able to tướng warrant low development costs and high development quality, it is essential to have the right understanding of the interaction between the individual components and their impact on the [...] [...]

processes taking place inside the engine.

kspg-ag.com

Dabei ist fr niedrige Entwicklungskosten und hohe Entwicklungsqualitt das Verstndnis der Wechselwirkungen der Einzelkomponenten untereinander und die Rckwirkung auf den motorischen Prozess entscheidend.

kspg-ag.de

And, given the relatively high concentrations of particles in some

[...]

parts of the Union today and the number of

[...] different sources that contribute to tướng those concentrations it is essential to have targets for the challenging task of bringing them down.

europa.eu

Angesichts der gegenwrtig recht hohen Partikelkonzentration in einigen Teilen der Europischen Union und der Zahl

[...]

unterschiedlicher Quellen, die dazu

[...] beitragen, ist es von wesentlicher Bedeutung, ber Ziele zu verfgen, um die anspruchsvolle Aufgabe einer Emissionsminderung in Angriff nehmen [...]

zu knnen.

europa.eu

In order to tướng gauge the future evolution of the

[...] labour market, it is essential to have knowledge about [...]

the age structure of the employees.

ccr-zkr.org

Um die knftige Entwicklung am

[...] Arbeitsmarkt einschtzen zu knnen, sind Kenntnisse der Altersstruktur [...]

der Beschftigten von zentraler Bedeutung.

ccr-zkr.org

Specifically in a very versatile

[...] service business, it is essential to have a good understanding [...]

of clients' needs, as well

[...]

as excellent reliability and flexibility; but this is by no means a given in the marketplace.

bilfinger.com

Gerade beim vielfltigen Servicegeschft sind ein gutes Verstndnis [...]

fr die Belange des Kunden, hohe Verlsslichkeit und

[...]

Flexibilitt unabdingbar, yên ổn Markt aber keine Selbstverstndlichkeit.

bilfinger.com

In order to tướng ensure the

[...] enforcement of data protection rules, it is essential to have effective provisions on remedies [...]

and sanctions.

teletrust.de

Fr eine wirksame Durchsetzung der Datenschutzvorschriften bedarf es wirksamer Bestimmungen [...]

ber Rechtsbehelfe und Sanktionen.

teletrust.de

Not least for the design of optimum controls, e.g. for movement systems, it is essential to have exact knowledge of the system behaviour.

imms.de

Nicht zuletzt ist fr den Entwurf optimaler Steuerungen und Regelungen, z.B. fr Bewegungssysteme, eine exakte Kenntnis des Systemverhaltens unabdingbare Voraussetzung.

imms.de

In an age of a vast flood of information it is essential to have a dependable partner who will light [...]

up the data jungle lượt thích an information scout.

telegate.com

Im Zeitalter einer schier unberschaubaren Flut von

[...] Informationen ist es unerlsslich, einen zuverlssigen Partner zu haben, der wie ein Infoscout [...]

den Datendschungel lichtet.

telegate.com

In case of prolonged inactivity, to tướng avoid shortening the life of

[...] the battery, it is essential to have it recharged by [...]

your MV Agusta dealer every 4-5 months.

mv-agusta-club-schweiz.ch

Zur Erhaltung der Batterie-Lebensdauer sollte die Batterie bei lngerem Stilllegen alle 4 - 5 Monate

[...] bei einem MV Agusta Vertragshndler nachgeladen werden.

mv-agusta-club-schweiz.ch

One of the reasons why it is essential to have a special oil [...]

flow for international marine bunkers is related to tướng the way emissions

[...]

from international marine bunkers and international civil aviation are reported in national inventories to tướng the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

iea.org

Einer der Grnde dafr, dass der

[...]

lstrom "Bunkerle zum Verbrauch yên ổn internationalen

[...] Schiffsverkehr" separat erfasst werden muss, hngt mit der [...]

Form zusammen, in

[...]

der Emissionen aus Bunkerlen zum Verbrauch yên ổn internationalen Schiffsverkehr und aus der internationalen Zivilluftfahrt in einzelstaatlichen Katastern erfasst und gem dem Rahmenbereinkommen der Vereinten Nationen ber Klimanderungen (UNFCCC) gemeldet werden.

iea.org

As agreed in our previous meetings, it is essential to have a list of all the Professional Competitions [...]

being held in the different countries,

[...]

so that it can be decided which of them deserve to tướng be under the patronage of UIB.

uibaker.org

Wie in unseren vorangegangenen Treffen

[...] vereinbart wurde, ist es unabdingbar, eine Liste aller Berufswettbewerbe zu haben, die in den verschiedenen [...]

Lndern stattfinden,

[...]

um zu entscheiden, welche davon unter der Schirmherrschaft der UIB stehen sollen.

uibaker.org

In order to tướng achieve overall figures that are

[...] representative, it is essential to have data for each [...]

of the States concerned.

ccr-zkr.org

Um zu reprsentativen

[...] Gesamtzahlen zu kommen, mssen Daten von allen beteiligten [...]

Staaten vorliegen.

ccr-zkr.org

In our global economy, it is essential to have essential marketing, instruction and operational documents in more phàn nàn just one language.

globalizeme.nl

In unserer globalen

[...] Wirtschaft ist es wichtig, die wesentlichen Marketing-, Anweisungs- und Betriebsunterlagen in mehr als einer Sprache zu besitzen.

globalizeme.nl

To realise our

[...] objectives, however, it is also essential to have the right feel [...]

for NIBE's corporate culture, our products,

[...]

production methods and customers.

nibe.com

Um unsere Zielsetzungen

[...] in die Realitt umsetzen zu knnen, ist auerdem das richtige [...]

Gefhl fr NIBEs Kultur, Produkte,

[...]

Xem thêm: xác định góc giữa hai mặt phẳng

Produktion und Kunden erforderlich.

nibe.com