Thank you, everyone, and please accept my apologies. europarl.europa.eu Bạn đang xem: thank you everyone europarl.europa.eu |
Allen vielen Dank, und bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Thank you, Madam President, and thank you everyone for your constructive work [...] over a long period. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Vielen Dank, Frau Prsidentin, und Dank auch Ihnen allen fr Ihre konstruktive [...] Arbeit ber einen langen Zeitraum. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Thank you everyone - and I mean players, singers, the Đài truyền hình BBC, presenters, everyone - and you, the audience [...] for giving us this unforgettable experience. abba-intermezzo.de abba-intermezzo.de |
Vielen Dank euch allen - und ich meine, Musiker, Snger, die Đài truyền hình BBC, Moderatoren, alle - und Euch, [...] das Publikum, fr dieses unvergessliche Erlebnis. abba-intermezzo.de abba-intermezzo.de |
Congratulations to tát the winners and thank you everyone for helping bầm with my [...] research! lexhic.com lexhic.com |
Herzlichen [...] Glckwunsch an alle Gewinner und vielen Dank an alle fr die Untersttzung [...] meiner Forschung! lexhic.com lexhic.com |
With solar plants and photovoltaic modules the Enerpoint stand enjoyed enormous popularity once [...] again this year. Thank you everyone for coming to tát see us! enerpoint.net enerpoint.net |
Mit seinen Sonnenenergieanlagen und Fotovoltaikmodulen [...] hat der Stand von Enerpoint auch dieses Jahr wieder groen Erfolg bei den [...] Besuchern gehabt: Vielen Dank fr Ihr Interesse! enerpoint.de enerpoint.de |
Thank you everyone for all your great [...] questions. futurenergia.org futurenergia.org |
Ich danke Ihnen allen fr Ihre groartigen Fragen. futurenergia.org futurenergia.org |
Thank you everyone for reading, and [...] looking forward to tát seeing you next year, with some more exciting sumo tournaments in the offing. sumofanmag.com sumofanmag.com |
Danke Euch allen frs Lesen, und ich [...] freue mich schon darauf, Euch auch nchstes Jahr wieder zu weiteren spannenden Sumoturnieren begren zu drfen. sumofanmag.com sumofanmag.com |
We thank you for everyone who is with us, for [...] the children, who are able to tát learn through the help of our teachers, for [...] the plants, which are growing because of the care of our gardeners, for the houses, which are built up by our workers, for the mothers, who provide a good childhood for our children, for all volunteers, who are working in so sánh many different areas, for our Askaries, who are protecting us bravely , for everyone of us who is carrying a lot of responsibility and that you God, made all this possible. visionforafrica-intl.org visionforafrica-intl.org |
Wir danken dir fr jeden einzelnen der bei uns [...] sein darf, fr die Kinder, die durch die Lehrer lernen drfen, fr die Pflanzen, [...] die Du durch die Grtner gedeihen lsst, fr die Huser, die durch die Bauarbeiter aus dem Boden schieen, fr die Mtter, die den Kindern eine schne Kindheit ermglichen, fr die Volontre, die sich so sánh vielseitig einsetzen, fr unsere Wachmnner, die uns so sánh tapfer bewachen, fr alle, auf deren Schultern viel Verantwortung liegt und dass Du, Gott, das alles ermglicht hast. visionforafrica-intl.org visionforafrica-intl.org |
Thank you to everyone who voted in favour of this document, many thanks to tát MrLibicki and [...] MrBeazley, and also to tát my other [...] fellow Members for their contribution to tát the preparation of this document. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Mein Dank geht an alle, die diesem Dokument zugestimmt haben; vielen Dank an die Herren [...] Libicki und Beazley und auch an [...] meine anderen Kollegen fr ihren Beitrag zur Erarbeitung dieses Dokuments. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A very special thank you to everyone from Argentina, [...] Chile, Brazil, Paraguay, Germany, Schoenstatt, Switzerland, Austria, [...] and the other countries in Europe for all of your prayers that Burundi through the intercession of Mary will be a country where one can live in peace. schoenstatt.de schoenstatt.de |
Ein besonderer Dank an alle, die von Argentinien, [...] Chile, Brasilien, Paraguay, Deutschland, Schnstatt, der Schweiz, sterreich [...] und anderen Lndern Europas aus ihre Gebete versprochen haben, dass Burundi, auf die Frbitte Mariens, ein Land werde, in dem man gut leben kann. schoenstatt.de schoenstatt.de |
A big thank-you to everyone who has supported our manager [...] exchange project and contributed to tát its success: Petra Sogaro, [...] Kunstmuseum Basel; Michael Kreft von Byern, Europa-Park Freizeit und Familienpark Mack KG; Andr Riegler, Adecco Human Resources AG; Ralf Pelli, Swiss Federal Customs Administration (EZV); Franois Dricourt, International Conference Centre Geneva (CICG); Daniel Buchmller, Culture and Convention Centre Lucerne (KKL Luzern) and Dominik Kaiser, Grand Hotel Les Trois Rois, Basel. kongress.ch kongress.ch |
Ein grosses Dankeschn gilt allen Personen, die uns [...] beim Manageraustauschprojekt untersttzt haben und dazu beigetragen [...] haben, dass das Austauschprogramm zum Erfolg wird - Petra Sogaro Kunstmuseum Basel, Michael Kreft von Byern Europa-Park Freizeit und Familienpark Mack KG, Andr Riegler Adecco Human Resources AG, Ralf Pelli Eidgenssische Zollverwaltung EZV, Franois Dricourt CICG Genf, Daniel Buchmller KKL Luzern, Dominik Kaiser Grand Hotel Les Trois Rois. kongress.ch kongress.ch |
In conclusion, thank you to everyone who has spoken [...] for the points made. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Abschlieend mchte ich allen danken, die sich fr die angesprochenen [...] Punkte eingesetzt haben. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Greetings and a big Thank you! to everyone there, especially to tát [...] Pino Racioppi and Antonio Brigante, and everyone else from [...] the Amici della Musica in Lagonegro, who, by the way, have been awarded this year's 8? Premio Sirino d'Argento for their outstanding efforts for culture in the region. ahlert-schwab.de ahlert-schwab.de |
Gre und ein groes Dankeschn an alle Beteiligten, allen voran Pino [...] Racioppi und Antonio Brigante, von den Amici della [...] Musica in Lagonegro, denen brigens in diesem Jahr fr ihr auergewhnliches kulturelles Engagement in der Region der 8 Premio Sirino d'Argento verliehen wurde. ahlert-schwab.de ahlert-schwab.de |
Thank you to everyone who helped us with the translations, to tát everyone who provided lodging in New Schoenstatt, thank you to all the Mothers' Federation in [...] Argentina for the great [...] and small expressions of sharing and of joy. schoenstatt.de schoenstatt.de |
Vielen Dank allen, die uns mit bersetzungsdiensten geholfen haben, danke allen, die uns in Nuevo Schoenstatt verwhnt haben, vielen Dank allen Bundesmttern [...] in Argentinien fr [...] ihre groen und kleinen Zeichen des Wohlwollens und der Freude. schoenstatt.de schoenstatt.de |
Thank you to everyone at K9 Friends [...] and particularly to tát Judi for her continuing correspondence and friendship. meinewindhunde.de meinewindhunde.de |
Vielen Dank an alle von K9 und besonders [...] aber an Judi fr Ihre fortwhrende Korrespondenz und Freundschaft. meinewindhunde.de Xem thêm: trong máy phát điện xoay chiều ba pha meinewindhunde.de |
Thank you to everyone, and I hope that [...] tomorrow we will have tư vấn to tát move forward with this important report. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Vielen Dank an alle, und ich hoffe, dass [...] wir morgen die erforderliche Untersttzung finden, um diesen wichtigen Bericht auf den Weg zu bringen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
From Nannette: Thank you to everyone who gave their [...] thoughts and opinions about including this speech in the newsletter. humanitysteam.org humanitysteam.org |
Von Nannette: Danke an alle, die Gedanken und Meinungen [...] darber geuert haben, was die Aufnahme dieser Ansprache in den Newsletter anbelangt. humanitysteam.org humanitysteam.org |
Thank you to everyone, of course, for the praise, congratulations and for the assessment of the Slovenian [...] Presidency. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Und natrlich Danke an alle, fr Ihre Glckwnsche und ihre lobenden Worte, dafr, wie Sie die slowenische [...] Prsidentschaft bewertet haben. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
She smiled and said thank you to everyone for helping them and then burst into [...] tears saying that her grandmother was still [...] left up in the mountain, hurt and unable to tát move and just waiting for the services to tát reach her in time. animalsasia.org animalsasia.org |
Sie lchelte und dankte jedem fr seine Hilfe. Doch dann brach sie pltzlich in [...] Trnen aus und erzhlte, dass ihre Gromutter [...] immer noch in den Bergen sei, verletzt und nicht in der Lage sich zu bewegen und nur darauf warte, dass die Hilfe sie noch rechtzeitig erreiche. animalsasia.org animalsasia.org |
Thank you to everyone in Manzamnyama, [...] who taught bầm how liberating it feels to tát not live at the expense of another or the earth. mpame.co.za mpame.co.za |
Danke allen in Manzamnyama, die mir [...] gezeigt haben wie befreiend es ist, nicht auf Kosten von anderen oder von der Erde zu leben. mpame.co.za mpame.co.za |
Their new program is both a tribute to tát the fascination of [...] the circus and a thank you to everyone who is still under [...] the spell of this very fascination even today. hostpoint.ch hostpoint.ch |
Das neue Programm ist eine Hommage an die Faszination fr den [...] Zirkus und gleichzeitig ein Dankeschn an all diejenigen, [...] auf welche ebendiese Faszination [...] auch heute noch Wirkung ausbt. hostpoint.ch hostpoint.ch |
The team at CYP would lượt thích to [...] extend a big thank you to everyone who visited the [...] booth at the recent ISE show an Amsterdam. cyp-europe.com cyp-europe.com |
Das Team [...] von CYP mchte sich bei allen Besuchern des Standes [...] auf der ISE Messein Amsterdambedanken. cyp-europe.com cyp-europe.com |
Thank you to everyone, and let us hope that [...] the final hurdles can be overcome. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Noch einmal vielen Dank an alle, den ich mit [...] der Hoffnung verbinde, dass die noch verbleibenden Hemmnisse berwunden werden knnen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Thank you to everyone for these kind [...] words, which I truly appreciate. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Danke Ihnen allen fr die Wertschtzung, [...] die mich wirklich rhrt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Once again, a big thank you to everyone involved: your efforts, [...] and the loyalty you have shown, are crucial to tát the development [...] and strengthening of our Group. holcim.com holcim.com |
Unser grosser Dank geht wiederum an alle, die mit ihrem [...] Einsatz und ihrer Treue massgeblich zum Auf- und Ausbau des Konzerns beitragen. holcim.com holcim.com |
Thank you to everyone who has helped [...] to put this brochure together. sauberekleidung.de sauberekleidung.de |
Der Dank geht an alle, die an der Erstellung [...] dieser Broschre mitgeholfen haben. sauberekleidung.de sauberekleidung.de |
I want to [...] address a very big thank-you to everyone who has contributed: [...] to the Commission, the Council, the committee secretariat [...] and all my colleagues and fellow MEPs in the committee - the shadow rapporteurs - who have been of very great help to tát us in reaching this solution. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Einen groen Dank mchte ich an alle Beteiligten [...] richten, an die Kommission, den Rat, das Sekretariat des Ausschusses, alle [...] meine Mitarbeiter und die Kollegen aus dem Ausschuss - die Schattenberichterstatter-, die eine groe Hilfe beim Zustandekommen dieser Lsung waren. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
At Disneyland Resort Paris we've created a full range of incentive products and outstanding gifts for you to tát offer to tát your employees [...] and top customers: the perfect, [...] personal way to tát say "thank you" to everyone who plays a part [...] in your company's success. drpbusiness.com drpbusiness.com |
In Disneyland Resort Paris halten wir eine ganze Palette von Incentive-Produkten und exklusiven Geschenken bereit, mit denen [...] Sie sich sowohl bei Ihren Mitarbeitern als auch bei Ihren besten Kunden [...] fr ihre Treue und ihr Engagement bedanken knnen. drpbusiness.com drpbusiness.com |
Thank you to everyone for coming and please remember [...] Anna and our family in your prayers. scotland4me.net scotland4me.net |
Zu jeder fr das Kommen danke und Anna und an unsere [...] Familie in Ihren Gebeten bitte sich erinnern. scotland4me.net scotland4me.net |
Thank you to everyone for taking part [...] in the discussion and for your tư vấn. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich danke Ihnen fr die Teilnahme an [...] Xem thêm: phân tích diễn biến tâm trạng chí phèo sau khi gặp thị nở der Diskussion und fr Ihre Untersttzung. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Bình luận