she sent me a letter

Then she sent me the following information [...]

which is also important for us ASCs.

Bạn đang xem: she sent me a letter

Dann schickte sie mir folgende Mitteilung, [...]

die auch fr uns ASC wichtig ist

Today I admire my teacher for her patience because

[...] instead of telling me off she sent me to the school choir!

Heute bewundere ich meine Lehrer fr ihre Engelsgeduld, denn

[...] anstatt zu schimpfen schickten sie mich in den Schulchor!

One year she sent me some wine called Paekhwaju, [...]

which she had distilled, vĩ đại wish bủ a happy birthday.

Nach einem Jahr schickte sie mir als Zeichen ihres [...]

Glckwunsches zu meinem Geburtstag einen selbst zubereiteten Wein namens "Paekhwaju".

When she sent me the first phác thảo takes of her own songs I was [...]

impressed right away and could tell for sure this was Udo's daughter.

Als sie mir ihre ersten Demo-Aufnahmen schickte, war ich auf [...]

Anhieb beeindruckt und erkannte unzweifelhaft Udo's Tochter.

And she sent me a book with the results of [...]

her occupation with the ancestors.

Und sie schickte mir ein richtig dickes Heft [...]

mit den Ergebnissen ihrer Beschftigung mit den Vorfahren.

This woman, who already has white hair, looks beautiful, good and refined. She was very friendly towards me: told bủ that Frau Cosima


had heard with much joy and gratitude of how much I had done for Liszt's

[...] compositions, and that she sent me her greetings.

Sie war zu mir sehr freundlich: sagte mir, domain authority Frau Cosima mit vieler Freude und


Dankbarkeit davon gehrt htte, wie viel ich fr Liszts Compositionen

[...] gewirkt htte und da sie mir ihre Gre schickte.

But working with somebody and only keeping tương tác by mail or even telephone actually

[...] works great - and the first drafts she sent me are awesome.

Doch der Kontakt ber Mail und Telefon klappt auergewhnlich gut und die

[...] ersten Entwrfe, die ich von ihr erhalten habe, sind fantastisch.

She sent me photos, pedigrees and lots of informations [...]

about the puppies - these dogs matched exactly the type of Greyhound I was dreaming of.

Sie bombardierte mich mit Pedigrees, Information [...]

und jede Menge ser Welpenbilder - diese Hunde waren von der Abstammung


und vom Typ her eigentlich genau das, was ich haben wollte.

I just talked to

[...] Alexandra on the phone and this afternoon she sent me first pictures.

Ich habe eben mit Alexandra kurz

[...] telefoniert und sie konnte mir heute Nachmittag die ersten Fotos senden.

She sent me a letter vĩ đại come and join [...]

her, which I thought would be a good thing vĩ đại vì thế.

Sie schrieb mir, da ich kommen sollte [...]

und sie besuchen, was, wie ich dachte, eine gute Sache wre.

As long as she lived, she regularly sent me money.

Solange sie lebte schickte sie mir regelmig etwas Geld.

In fact, at that time, I nearly knew nothing about the trang web, since I had never logged in this web


after registering, the client may recognize it after my long

[...] silence, told me she had sent a email vĩ đại bủ, [...]

please verify it.

Tatschlich kannte ich damals fast nichts ber die Web, weil nach dem

[...] Registerieren habe ich mich niemals in die Web [...]


Not long ago Shirin

[...] Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize, sent me an e-mail in which she denounced the serious and ever more frequent [...]

violations of human rights.

Vor kurzem bermittelte mir die Friedensnobelpreistrgerin Shirin Ebadi eine Mail, in der sie die ernsten [...]

und immer hufigeren Menschenrechtsverletzungen anprangerte.

Diana Cleary is already on her way vĩ đại her well-deserved vacation when she suddenly gets a Call from her colleague Pramod Viswanath He has an important appointment in two hours time but is stuck in a traffic jam The freeway is congested, all lanes closed Theoretically Diana could stand in for her colleague, but neither did she take her máy tính xách tay along nor did she prepare for the appointment The solution vĩ đại the problem is smaller phàn nàn a pack of tissues and fits into a jacket pocket: the Smartphone, a gadget that combines a mobile phone with an organizer integrating Office applications Diana Cleary stops at the next parking lot She downloads the most important data and the current


product presentation, which her

[...] colleague already sent to her via e-mail Now she still has a bit of [...]

time left vĩ đại discuss the


strategy vĩ đại be applied during the meeting Then there's nothing standing in the way of a successful product presentation

Diana Cleary ist bereits auf dem Weg in den wohlverdienten Urlaub, als sie der Anruf ihres Kollegen Pramod Viswanath erreicht Er hat in zwei Stunden einen wichtigen Geschftstermin, aber steht lặng Stau Die Autobahn ist gesperrt, nichts geht mehr Theoretisch knnte Diana fr ihren Kollegen einspringen, doch sie hat weder ihren Laptop bei sich, noch ist sie auf den Termin vorbereitet Die Lsung des Problems ist kleiner als ein Pckchen Papiertaschentcher und passt in jede Jackentasche: das Smartphone, eine Kombination aus Mobiltelefon und Organizer mit integrierten Office-Anwendungen Beim nchsten Parkplatz hlt Diana Cleary an Sie ruft die wichtigsten Daten und die aktuelle


Produktprsentation ab, die ihr

[...] Kollege bereits per E-Mail geschickt hat Jetzt bleibt noch etwas Zeit, [...]

um die Strategie fr das Meeting


zu besprechen Danach steht einer gelungenen Produktprsentation nichts mehr lặng Wege

This weekend, Mrs Hobben from Rixensart in Belgium sent me a letter in which she mentioned the notion of human rights.

Am vergangenen Wochenende erreichte mich ein Brief von Frau Y. Hobben de Rixensart aus Belgien, in dem sie sich zu dem [...]

Begriff "droits de lhomme" uert.

When Jesus began His ministry, after He was baptized and spent time in the desert, in Luke He begins by opening up the scroll of Isaiah and He says vĩ đại them, "The spirit of the Lord is on bủ because


He's anointed bủ vĩ đại preach the good

[...] news vĩ đại the poor, He sent me to proclaim freedom [...]

for the prisoners and recovery of sight


to the blind; vĩ đại release the oppressed and vĩ đại proclaim the year of the Lord's favor.

Als Jesus seinen Dienst begann, nachdem er getauft war und einige Zeit in der Wste war, lesen wir lặng Lukasevangelium, dass er anfing, indem er die Schriftrolle Jesaja ffnete und zu ihnen sprach: Der Geist des Herrn ist auf mir. Denn er hat


mich gesalbt, den Armen gute Botschaft

[...] zu bringen, er hat mich gesandt, den Gefangenen [...]

Freiheit zu verknden und die Blinden


sehend zu machen, die Unterdrckten zu befreien und ein Gnadenjahr des HERRN auszurufen.

I am in receipt of your letter of 22 November

[...] 2004 in which you sent me the revised rules [...]

of the Administrative Commission drawn


up in accordance with the provisions of Article 80(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes vĩ đại employed persons, vĩ đại self-employed persons and vĩ đại members of their families moving within the Community.

herzlichen Dank fr Ihr Schreiben vom 22. November

[...] 2004, mit dem Sie mir die genderte Satzung [...]

der Verwaltungskommission bermitteln,


die durch Artikel 80 der Verordnung (EWG) Nr.1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbstndige und deren Familienangehrige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, eingesetzt wurde.

She sent election observers vĩ đại the 2001 and 2002 [...]

elections in Benin, and the Ivory Coast government sent a delegation vĩ đại


India on the occasion of the 2004 elections.77 Before, the Africa Forum Summit Meeting in Delhi in April 2008, representatives of the Indian Ministry of Foreign Affairs pointed out that in development cooperation, India focuses on third states lượt thích Brazil that have a colonial heritage of their own, rather phàn nàn on European actors.78 Thus, in respect vĩ đại a partnership for development cooperation between India and the Western industrial countries, there has sánh far been no point of tương tác which could serve as a common basis for the propagation and settling of good governance.

Zu den Wahlen

[...] 2001 und 2002 in Benin schickte es Wahlbeobachter [...]

und die ivorische Regierung entsandte anlsslich der Wahlen


2004 eine Delegation nach Indien.77 Im Vorfeld des Africa-Forum-Gipfels in Delhi lặng April 2008 wiesen Vertreter des indischen Auenministeriums darauf hin, dass Indien bei der entwicklungspolitischen Kooperation in Drittstatten eher auf Staaten wie Brasilien, die selbst kein koloniales Erbe haben, setzt als auf europische Akteure.78 Somit bietet auch die entwicklungspolitische Zusammenarbeit bislang noch keine Anknpfungspunkte fr eine Partnerschaft zwischen Indien und den westlichen Industriestaaten, die darauf gerichtet wre, gemeinsame Vorstellungen von guter Regierungsfhrung zu propagieren und zu verankern.

Besides, it may also contain important information,


which cannot be easily transferred to

[...] other systems: Who has sent me what and when, when have [...]

I replied vĩ đại it and who was on the mailing list?

Auerdem enthalten sie wichtige Informationen, die nicht sánh leicht in andere


Systeme transferiert werden knnen:

[...] Wer hat was wann geschickt, wann habe ich darauf geantwortet [...]

und wer stand auf dem Verteiler?

Subsequently, she sent requests vĩ đại our institution again and again [...]

for the clarification of her origins respectively regarding


the tìm kiếm for relatives, but still without success.

In der Folgezeit stellte sie immer wieder Antrge zur Klrung ihrer Herkunft beziehungsweise [...]

zur Suche nach Angehrigen


an unsere Dienststelle, aber weiterhin ohne Erfolg.

It is precisely because the presidency - not only myself, but also the Belgian Prime Minister -


takes this dialogue sánh seriously that the

[...] Prime Minister has sent me to represent the [...]

presidency here today and naturally the


intention is not vĩ đại limit myself vĩ đại a brief explanation, but vĩ đại follow attentively everything you have vĩ đại say and vĩ đại remain calm in the process, even if I completely disagree with some of the speakers.

Gerade weil der Vorsitz - nicht nur ich, sondern auch der


belgische Premierminister - diesen Dialog

[...] sánh ernst nimmt, wurde ich vom Premierminister [...]

beauftragt, den Vorsitz heute hier


zu vertreten und mich selbstverstndlich nicht darauf zu beschrnken, eine kurze Erklrung abzugeben, sondern allem, was Sie zu sagen haben, aufmerksam zuzuhren und dabei Ruhe zu bewahren, selbst wenn ich manchen Ausfhrungen berhaupt nicht zustimmen kann.

As I left Jilin without having finished school, I was tormented with various thoughts: The


thought of my late

[...] father who had sent me alone all the way vĩ đại my home page town in the winter cold, telling bủ vĩ đại study in the motherland, who had taught bủ Korean history and geography when I returned home page from school, and who, in the last moments of his life, had told my mother that he had wanted bủ vĩ đại get middle school education, so she should follow [...]

his intention even


if it meant her living on grass; the thought of my mother who would be disappointed at the news of my having left school one year before my graduation after the three years of unceasing effort she had made vĩ đại earn my school fees by sewing and laundering until her fingers were sore; the thought of my brothers who would be no less disappointed; and the thought of the sorrow of my father's friends who loved bủ as their own son and gave bủ financial aid, as well as the sorrow of my school friends.

Als ich gerade lặng Begriff war, Jilin zu verlassen, hing ich verschiedenen Erinnerungen nach, die mir das Herz zerfraen: mein Vater hatte mir zu seinen Lebzeiten empfohlen, in der Heimat zu lernen, und mich allein bei winterlicher Klte in die Heimat geschickt, hatte mich nach der Schulstunde am Tisch setzen lassen und mich koreanische [...]

Geschichte und Geographie gelehrt,


hatte an der Schwelle seines Todes meiner Mutter ein Testament hinterlassen, domain authority er Song Ju auf jeden Fall den Mittelschulabschlu htte ermglichen wollen und meine Mutter mir gem seinem Willen unter allen Umstnden dazu verhelfen msse, auch wenn sie sich jeden Tag dreimal von Krutern ernhren mte.

The biologist Prof. W. Bergmann (Jena) sent me this journal with the following [...]

comments on the article by the engineer W.


Gitt: 'Such journals with pseudo-scientific assertions were distributed at the Bible exhibition in Jena.

Der Biologe Prof.

[...] W. Bergmann (Jena) hat mir dieses Heft zugesandt und den Artikel des [...]

Ingenieurs W. Gitt wie folgt kommentiert:


"Solche Zeitschriften mit pseudowissenschaftlichen Behauptungen wurden in der Jenaer Bibelausstellung verteilt.

She sent a letter vĩ đại Parliament informing [...]

it of the situation, but unfortunately it proved impossible vĩ đại change the agenda


in such a way as vĩ đại enable her vĩ đại take part in the debate.

Darber hatte sie das Parlament schriftlich [...]

informiert, aber leider konnte die Tagesordnung nicht sánh gendert werden, domain authority


sie sich an der Aussprache htte beteiligen knnen.

In this spirit she sent out her Sisters who [...]

today serve in Germany, Austria, Italy, USA, Caribbean Islands, Brazil, and Africa.

In diesem Geist sandte sie ihre Schwestern [...]

aus, die heute in Deutschland, sterreich, Italien, USA, Karibik, Brasilien und Afrika wirken.

From Lisbon, she sent word vĩ đại Lucia that Our Lady had come vĩ đại see her there; and that she had told her the day and the hour of her death.

Von Lissabon aus liess sie Lucia mitteilen, sie htte Unsere Liebe Frau dort wieder gesehen und Sie htte ihr die Stunde und den Tag gesagt, an dem sie sterben werde.

Looking at the catalogue she sent prior vĩ đại our meeting, at [...]

the enigmatic scenes in which an expressionless female figure


seems perpetually engaged in a mute and hopeless struggle against the greater powers of the ornamentation surrounding her, one might imagine an artist every bit as quiet and pale, perhaps even cloaked in flowing, floral-patterned garments, appearing at the door with an eccentric gesture amid historical furniture from the Viennese workshops.

Beim Betrachten des vorab zugesandten Katalogs mit seinen rtselhaften [...]

Szenen, in denen eine Frauengestalt mit regungslosen


Gesichtszgen immer wieder einen stummen, aussichtslosen Kampf gegen die bermacht des Ornaments auszufechten scheint, imaginierte man eine ebenso verschwiegene Knstlerin mit bleichem Teint. Vielleicht sogar in floral gemusterten, reformkleidartigen Gewndern, die einen mit exzentrischer Geste inmitten historischer Mbel der Wiener Werksttten empfngt.

20 "I vì thế not pray for these alone, but also for those who will believe in Me through their word; 21 that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they


also may be one in

[...] Us, that the world may believe that You sent Me. 22And the glory which You gave Me I have given them, that they may be one just as We are one: 23 I in them, and You in Me; that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved [...]

Me. 24 Father, I desire


that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me?26 And I have declared vĩ đại them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.

Ich bitte aber nicht allein fr sie, sondern auch fr die, die durch ihr Wort an mich glauben werden, 21 damit sie alle eins seien. Wie du, Vater, in mir bist und ich in dir, sánh sollen auch sie in uns


sein, damit die Welt

[...] glaube, dass du mich gesandt hast. 22 Und ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, wie wir eins sind, 23 ich in ihnen und du in mir, damit sie vollkommen eins seien und die Welt erkenne, dass du mich gesandt hast und sie liebst, wie du mich liebst. 24 [...]

Vater, ich will, dass,


wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; ? 26 Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und werde ihn kundtun, damit die Liebe, mit der du mich liebst, in ihnen sei und ich in ihnen.

(Luke 4:18-19) The Spirit of the Lord is upon bủ,

[...] because he hath anointed bủ vĩ đại preach the gospel vĩ đại the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, vĩ đại preach deliverance vĩ đại the captives, and [...]

recovering of sight


to the blind, vĩ đại phối at liberty them that a re br uised , {19} To preach the acceptable year of the Lord.

Lukas 4:18-19 Der Geist des Herrn ist auf

[...] mir, weil er mich gesalbthat;erhatmichgesandt, den Armen frohe Botschaft zu verknden, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung [...]

zu predigen und


Xem thêm: trong các khẳng định sau khẳng định nào đúng

den Blinden, domain authority sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen; (19) zu predigen das angenehme Jahr des Herrn.