at the beginning of the ceremony

828 m high tower, which has now been renamed the Burj Khalifa, has more phàn nàn 160 floors and can be seen from almost 100 km away. spacecannon, a company under the

[...]

Bạn đang xem: at the beginning of the ceremony

Zumtobel brand, provided

[...] the spectacular light show for the impressive opening ceremony under the direction of Prisme International in [...]

cooperation with Procon

[...]

Hamburg and Playback Istanbul. 300 7 000-W Ireos spotlights emphasised the gigantic scale of the building.

zumtobel.com

Der 828 m hohe, neu in Burj Khalifa umbenannte Turm hat mehr als 160 Etagen und ist auch aus fast 100 km

[...]

Entfernung noch zu sehen. Fr

[...] die beeindruckende Erffnungsveranstaltung lieferte spacecannon, ein Unternehmen der Marke Zumtobel, unter Leitung [...]

von Prisme International

[...]

in Kooperation mit Procon Hamburg und Playback Istanbul die spektakulre Lichtinszenierung. 300 Ireos Strahler mit je 7000 W unterstrichen die gigantischen Dimensionen des Gebudes.

zumtobel.de

The opening ceremony held on 22 November [...]

was attended by Charles Kleiber, the State Secretary for Science and Research,

[...]

delegations from the Swiss University Conference (SUK) and the Rectors' Conference of the Swiss Universities (CRUS), the Scientific Advisory Board and the staff employed in the business office.

oaq.ch

An der Erffnungsfeier vom 22. November [...]

nahmen der Staatssekretr fr Wissenschaft und Forschung, Charles Kleiber, Delegationen

[...]

der Schweizerischen Universittskonferenz (SUK) und der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitten (CRUS), der wissenschaftliche Beirat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschftsstelle teil.

oaq.ch

Apart from the intensive press coverage that the SolarWorld AG group and its subsidiaries attracted in the domestic financial and business press in fiscal year 2002 the group also hit the headlines in the trade press whose editorial focus was on the development

[...]

of the Freiberg

[...] production location as well as the opening ceremony and the commissioning of the highly [...]

advanced cell manufacturing facility.

solarworld.de

Neben einer intensiven Berichterstattung ber die SolarWorld AG und ihrer Tochtergesellschaften in der inlndischen Finanz- und Wirtschaftspresse yên ổn Geschftsjahr 2002, trat der Konzern verstrkt in das Interesse der Fachpresse, deren redaktioneller Schwerpunkt

[...]

yên ổn Aufbau des

[...] Produktionsstandortes Freiberg sowie der Einweihung und Inbetriebnahme der hochmodernen Zellfertigung lag.

solarworld.de

Keynote speaker at the opening ceremony was Mr. Pius Msekwa, [...]

former Speaker of the Tanzanian Parliament and Vice Chairman

[...]

of the CCM, ruling các buổi tiệc nhỏ in Tanzania.

c-b-f.org

Hauptredner bei der Erffnungszeremonie war Pius Msekwa, [...]

frherer Prsident des tansanischen Parlaments und stellvertretender

[...]

Vorsitzender der tansanischen Regierungspartei CCM.

c-b-f.org

As far as the draft programme for the Moscow Congress is concerned, Mr. Logerot, President of EUROSAI, warned that, in its present version, it makes no explicit mention of the fact that the transfer of powers between the old and the

[...]

new president of EUROSAI will take

[...] place during the opening ceremony, as stated in the [...]

speech that is made, and he therefore

[...]

asked that the draft programme should be formally completed on this point.

eurosai.org

Bezglich des Programmentwurfs fr den Kongress in Moskau macht Herr Logerot, Prsident der EUROSAI, darauf aufmerksam, dass der Entwurf in seiner gegenwrtigen Version nicht in ausdrcklicher Form erwhnt, dass die bertragung der Vollmachten zwischen dem alten

[...]

und dem neuen Prsidenten der

[...] EUROSAI whrend der Erffnungszeremonie erfolgt, wie in dem [...]

prsentierten Referat erwhnt wird

[...]

und er beantragt demzufolge, dass der Programmentwurf ordnungsgemss in diesem Punkt vervollstndigt wird.

eurosai.org

The Office attended, in particular, the

[...] President's Dinner, the Opening Ceremony, the Breeders' Committee, [...]

the meeting on Seed Treatment

[...]

and Environment, some specific crop sessions and the General Assembly.

upov.org

Das Bro besuchte insbesondere das

[...] Abendessen mit dem Prsidenten, die Erffnungsfeier, den Zchterausschu, [...]

die Sitzung ber Saatgutbehandlung

[...]

und Umwelt, mehrere artenspezifische Tagungen und die Generalversammlung.

upov.org

Calls on the EU Presidency-in-Office to lớn strive to lớn find a common EU position with regard to lớn the attendance of the Heads of

[...]

Government and of State

[...] and the EU High Representative at the Olympic Games opening ceremony, with the option of non-attendance in the sự kiện that [...]

there is no resumption

[...]

of dialogue between the Chinese authorities and His Holiness the Dalai Lama

eur-lex.europa.eu

14. fordert die amtierende EU-Prsidentschaft auf, sich um eine gemeinsame Position der Europischen Union yên ổn Hinblick auf die Teilnahme der Staats- und Regierungschefs und des Hohen Vertreters

[...]

der Europischen

[...] Union an der Erffnungsfeier der Olympischen Spiele zu bemhen und sich die Option der Nichtteilnahme offen zu halten, [...]

falls es nicht zu einer

[...]

Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den chinesischen Regierungsstellen und dem Dalai Lama kommt

eur-lex.europa.eu

Hennef/Munich, 24th April 2005 - In the

[...] course of the opening ceremony of IFAT 2005, [...]

the international trade fair for water,

[...]

sewage, refuse and recycling, the President of the European Water Association (EWA), Haakon Thaulow (Norway), together with the Bavarian Minister of State for Environment, Health and Consumer Protection, Dr. Werner Schnappauf, awarded the WilliamDunbar-Medal.

ewaonline.de

Hennef/Mnchen, 24. April 2005 -

[...] Im Rahmen der Erffnungsfeier der IFAT 2005, [...]

der internationalen Fachmesse fr Wasser,

[...]

Abwasser, Abfall und Recycling, verlieh der Prsident der European Water Association (EWA), Haakon Thaulow (Norwegen), zusammen mit dem Bayerischen Staatsminister fr Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, Dr. Werner Schnappauf, am 24. April 2005 die William-Dunbar-Medaille.

ewaonline.de

The Mathys brothers Robert and Hugo

[...]

received a special honour of

[...] recognition during the opening ceremony of the Congress [...]

of the German Society for Plastic and

[...]

Reconstruction Surgery (DGPW) in Leipzig: They were presented with the Heinrich Brkle de la CampMedaille, which is awarded for special services in Medtech.

mathys-orthopaedics.ch

mathys-orthopaedics.ch

Den Gebrder Robert und Hugo Mathys

[...] wurde anlsslich der Erffnung des Kongresses der [...]

Deutschen Gesellschaft fr Plastische

[...]

und Wiederherstellungschirurgie (DGPW) in Leipzig eine besondere Ehre zu Teil: Sie durften die Heinrich Brkle de la Camp-Medaille in Empfang nehmen, welche besondere Verdienste in der Medizintechnik auszeichnet.

mathys-orthopaedics.ch

mathys-orthopaedics.ch

President Nicolas Sarkozy remained silent for a long time about the repression of the riots in

[...]

Tibet before announcing, under the pressure of public opinion, that he did

[...] not envisage taking part in the opening ceremony.

eu-china.net

Prsident Nicolas Sarkozy war gegenber der Zerschlagung der Aufstnde in Tibet lange still geblieben, bis

[...]

er - unter dem Druck der ffentlichen Meinung - ankndigte, dass er

[...] nicht plane, an der Erffnungszeremonie teilzunehmen.

eu-china.net

Dr. Wolfgang Palm, owner and Executive Director of the Palm paper mill

[...]

(left), enthusiastically cuts the special gift from

[...] Meri at the official opening ceremony in Wrth at the kết thúc [...]

of April 2009.

voithpaper.com

voithpaper.com

Dr. Wolfgang Palm, Inhaber und Geschftsfhrer der Papierfabrik

[...]

Palm (links), schneidet begeistert

[...] bei der offiziellen Einweihungsfeier in Wrth Ende April [...]

2009 das besondere Geschenk von Meri an.

voithpaper.com

voithpaper.com

Podgorica, 5 October 2007 - "This is a sign of the high quality of our good neighbourly relations," said the Secretary General at the Foreign

[...]

Ministry, Ambassador

[...] Johannes Kyrle, today in Podgorica during the opening ceremony of the joint visa application office shared [...]

by Austria, Slovenia,

Xem thêm: môi trường xung quanh em

[...]

Hungary and Poland. The opening was also attended by Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen, Hungarian Foreign Minister Kinga Gncz, EU Commissioner Franco Frattini, Slovenian Minister of the Interior Dragutin Mate, Portuguese Minister of the Interior Ru Pereira and Polish Ambassador Piotr Kaszuba.

bmeia.gv.at

Podgorica, 5. Oktober 2007 - "Dies ist ein Zeichen fr die hohe Qualitt unserer nachbarschaftlichen Beziehungen", sagte der

[...]

Generalsekretr des

[...] Auenministeriums, Botschafter Johannes Kyrle, heute in Podgorica anlsslich der Erffnung der gemeinsamen [...]

Visa-Annahmestelle

[...]

mit Slowenien, Ungarn und Polen zusammen mit dem montenegrinischen Auenminister Milan Rocen, der ungarischen Auenministerin Kinga Gncz, dem EU-Kommissar Franco Frattini, dem slowenischen Innenminister Dragutin Mate, dem portugiesischen Innenminister Rui Pereira und dem polnischen Botschafter Piotr Kaszuba.

bmeia.gv.at

At the opening ceremony Dr. Henning SchulteNoelle, [...]

Chairman of the Supervisory Board of Allianz Group and Chairman of the

[...]

ESMT Foundation, highlighted the fact that particularly in difficult economic times, it was important to lớn invest in the economic future through management qualification.

econsense.de

Bei der Erffnung betonte Dr. Henning Schulte-Noelle, [...]

Aufsichtsratsvorsitzender der Allianz Group und Vorsitzender der ESMT-Stiftung,

[...]

dass es gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten wichtig sei, ber die Managementqualifizierung in die wirtschaftliche Zukunft zu investieren.

econsense.de

The opening ceremony took place in [...]

the presence of some 550 people, with contributions by Jean Kahn, Chair of the Centre;

[...]

Thomas Klestil, President of Austria; Romano Prodi, President of the European Commission; Nicole Fontaine, President of the European Parliament; and Maria de Beln Roseira, Portuguese Minister for Equal Opportunities, representing the Portuguese Presidency of the Union.

eur-lex.europa.eu

Am Festakt nahmen ca. 550 Personen [...]

teil; Ansprachen wurden gehalten vom Vorsitzenden des Verwaltungsrats der Beobachtungsstelle

[...]

Jean Kahn, vom sterreichischen Bundesprsidenten Thomas Klestil, vom Prsidenten der Europischen Kommission Romano Prodi, von der Prsidentin des Europischen Parlaments Nicole Fontaine und von der portugiesischen Ministerin fr Chancengleichheit Maria de Beln Roseira als Vertreterin der EU-Prsidentschaft.

eur-lex.europa.eu

All FIPS-Mouche World Championships

[...]

(but not necessarily other

[...] championships) must have an opening ceremony with civic participation, [...]

at which all countries must

[...]

be introduced, a statement made on the Olympic ideals and a declaration made of the opening of the games.

worldflyfishing...onships2009.com

Alle von FIPS-Mouche genehmigten Weltmeisterschaften (doch

[...]

nicht unbedingt andere

[...] Meisterschaften) haben eine Erffnungszeremonie mit ffentlicher [...]

Teilnahme, in deren Verlauf alle

[...]

teilnehmenden Lnder vorgestellt werden, eine Erklrung zum olympischen Geist verlesen wird und schlielich die offizielle Erffnung der Wettkmpfe erfolgt.

worldflyfishing...onships2009.com

During the Closing Ceremony, the seats attributed to lớn the Delegations in the stadium will be

[...] the same as those for the Opening Ceremony.

wg-2011.com

Whrend der Schlussveranstaltung werden den Delegationen dieselben Pltze

[...] zugewiesen wie bei der Erffnungsveranstaltung.

wg-2011.com

As someone who was very pleased to lớn be

[...] attending the opening ceremony of the Games in Beijing together with the Presidents of the other institutions, let bầm make one thing very clear, here and now, in the plenary sitting of the European Parliament: every politician with a sense of responsibility must ask themselves whether they can take part in the opening ceremony if the Chinese [...]

leadership does not seek dialogue and compromise.

europarl.europa.eu

Und ich sage jetzt - als einer, der sich sehr

[...]

gefreut hat, zusammen mit den Prsidenten der anderen

[...] Institutionen an der Erffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking teilzunehmen - sehr bewusst hier, vor dem Plenum des Europischen Parlaments: Jeder verantwortungsbewusste Politiker muss sich die Frage stellen, ob er an der Erffnungsveranstaltung teilnehmen kann, wenn die chinesische Fhrung sich nicht um Dialog und Ausgleich bemht.

europarl.europa.eu

The sự kiện package includes the following services: participation in the Malta International Choir Competition and Festival, a share in the non-subsidized organisational costs; multi-lingual service at the festival office and local guides; programme booklet (one copy per ten persons); participation in friendship concerts, if desired; acoustic rehearsals; additional rehearsal possibilities; participation in "Singing for Peace" in the St. John's Co-Cathedral; all entrance fees for the festival events, transportation to lớn all necessary performing places within the festival (exception: touristical excursions etc.);

[...]

accommodation in the requested category, reception including

[...] dinner after the opening ceremony and farewell các buổi tiệc nhỏ [...]

including dinner.

interkultur.com

Das Veranstaltungspaket beinhaltet folgende Leistungen: Teilnahme am Internationalen Chorwettbewerb und Festival Malta, anteilige nicht subventionierte Organisationskosten; mehrsprachige Betreuung yên ổn Organisationsbro; sowie ortskundige Betreuer; Veranstaltungsbroschre (jede 10. Person erhlt ein Exemplar); Teilnahme an Freundschaftskonzerten, sofern gewnscht; Stellproben; weitere Probemglichkeiten; Teilnahme am "Singen fr Frieden" in der St. John's Co-Kathedrale alle anfallenden Eintrittsgebhren der Festivalveranstaltungen ; Transfers zu allen erforderlichen Auftrittsorten yên ổn Rahmen der Veranstaltung (ausgenommen touristische Ausflge etc.); bernachtungen in der

[...]

von Ihnen gewnschten Kategorie, Empfang inkl.

[...] Abendessen nach dem Erffnungskonzert und Abschluss-Party [...]

inkl. Abendessen.

interkultur.com

Prof. Dr. Israel Pecht at the opening ceremony of the German Israeli Year of Science and Technology in Berlin, April 2008.

bmbf.de

Prof. Israel Pecht bei der Auftaktveranstaltung des Deutsch-Israelischen Jahres der Wissenschaft und Technologie, April 2008, Berlin

bmbf.de

The EU - in the person of the agricultural

[...]

commissioner Mariann Fischer Boel, who gave a

[...] speech at the opening ceremony - is therefore [...]

continuing to lớn tư vấn the use of biofuels.

bdi-international.com

Die EU, namentlich die Agrarkommissarin Mariann Fischer Boel, die

[...] anlsslich dieser Erffnung eine Ansprache hielt, [...]

setzt daher auch weiter auf die Verwendung von Biokraftstoffen.

bdi-international.com

More phàn nàn 200 visitors attended the opening ceremony of the new ambulance station of the Austrian St John organisation in Orth on the Danube.

johanniter.at

Mehr als 200 Besucher kamen Mitte Oktober zur Erffnungsfeier der neuen Rettungsstation der sterreichischen Johanniter in Orth an der Donau.

johanniter.at

On 28 November 2008, the formal opening ceremony of the nursery was held and [...]

we were able to lớn look back upon a successful first year.

patent-und-markenamt.de

Am 28. November 2008 feierte die Kinderkrippe ihre offizielle Einweihung und blickte [...]

auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurck.

patent-und-markenamt.de

AIPPI has taken note of the proposal of the Director General of WIPO, made in his Address at the Opening Ceremony of the Executive Committee of AIPPI in Copenhagen, which reads as follows

aippi.org

AIPPI hat den Vorschlag des Generaldirektors der WIPO, vorgetragen in seiner Ansprache anlsslich der Erffnungsfeier des Geschftsfhrenden Ausschusses der AIPPI in Kopenhagen, zur Kenntnis genommen, der folgendermassen lautet

aippi.org

Reporter June 19 from parties concerned that, this "one race a" period, will be held in the unique

[...]

cultural characteristics of tai

[...] chi hometown grand opening ceremony, held Taijiquan [...]

competition, Taijiquan Forum, Chenjiagou

[...]

roots Baizu, tai chi 100 Outstanding boxer certification ceremony was the birthplace of Tai Chi presented to lớn the teams, as well as CDs and books, "100 Chinese paintings that was painted in Jiaozuo," traveling salesman at trang chính and abroad, the mainstream truyền thông, Jiaozuo step on the line collecting folk songs, "Tai Chi soul?

shaolining.info

shaolining.info

Reporter 19. Juni von Beteiligten, dass diese "ein Rennen eine" Frist, wird in der einzigartigen

[...]

kulturellen Besonderheiten des Tai Chi

[...] Heimatstadt groe Erffnungsfeier statt, werden statt [...]

Taijiquan Wettbewerb, Taijiquan

[...]

Forum, Chenjiagou Wurzeln Baizu, Taijiquan 100 Taiji herausragende Boxer Zertifizierung Zeremonie und prsentiert die Geburtssttte der verschiedenen Teams, sowie CDs und Bcher, "100 chinesische Malerei, die in Jiaozuo gemalt wurde," Traveling Salesman In-und Ausland, die Mainstream-Medien, Jiaozuo Schritt auf der Strecke sammeln Volkslieder, "Tai Chi Seele?

germany.shaolining.info

germany.shaolining.info

The Official Day featuring a reception for 400 VIP guests from business, politics, culture and

[...]

sport in the Kleines Village (16.30

[...] hrs) and a lavish opening ceremony on centre court (17.30 [...]

hrs) followed by the main match

[...]

of the evening session is associated with this.

swissindoorsbasel.ch

Damit verbunden ist der Offizielle Tag mit dem Empfang von 400 VIP-Gsten aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Thể Thao im

[...]

Kleinen Village (16.30 Uhr) sowie

[...] einer feierlichen Erffnungs-Zeremonie auf dem Center Court [...]

(17.30 Uhr), gefolgt vom Hauptmatch der Evening Session.

swissindoorsbasel.ch

More phàn nàn 650 guests from the worlds of business and politics, including the Mayor of Izmir and the Vice-Governor of the province, were able to lớn gain a first impression of the new company's strengths at the official opening ceremony.

remondis-electrorecycling.de

Bei der offiziellen Erffnungsveranstaltung gewannen mehr als 650 Gste aus Wirtschaft und Politik einen ersten Eindruck von der Strke des neuen Unternehmens, darunter der Brgermeister von Izmir sowie der Vize-Gouverneur der Groprovinz.

remondis-electrorecycling.de