i was left out in the

Overall, the interconnection fees stipulated for DTAG rose for the first time since 1998, as this was the first time that the costs for civil servant pensions and reductions in force had been taken into consideration; at the same time, though,

[...]

Bạn đang xem: i was left out in the

the cost reductions in recent years, prompted in particular by IP technology,

[...] continued to be left out of consideration.

qsc.de

Insgesamt erhhten sich die fr die DTAG festgelegten Interconnection-Entgelte zum ersten Mal seit 1998, domain authority erstmals die Kosten fr Beamtenpensionen und Personalreduktionen bercksichtigt wurden; gleichzeitig

[...]

blieben aber die insbesondere durch die IP-Technologie

[...] ausgelsten Kostensenkungen der vergangenen [...]

Jahre unbercksichtigt.

qsc.de

They claimed that the fact

[...] that the captive production of PET film was left out in the complaint means that the Commission [...]

could not estimate

[...]

the total production of PET film in the Community on the basis of the complaint.

eur-lex.europa.eu

Da die PET-Folienproduktion fr den

[...]

Eigenbedarf yên ổn Antrag

[...] nicht bercksichtigt wurde, habe die Kommission die Gesamtproduktion von PET-Folien in der Gemeinschaft [...]

nicht auf der

[...]

Grundlage des Antrags schtzen knnen.

eur-lex.europa.eu

The word 'flammable' at the

[...] beginning of the note was left out by error in the [...]

proposal for the Seveso II Directive, but was clearly intended.

eur-lex.europa.eu

Im Vorschlag fr die

[...] Seveso-II-Richtlinie wurde versehentlich zu [...]

Beginn der Anmerkung das Wort "entzndlich" ausgelassen,

[...]

das aber eindeutig gemeint war.

eur-lex.europa.eu

There are only minor substantive changes in Annex I: "minimum principles" were changed back into "indicative guidelines"; and the last sentence, "Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply (or equivalent remedies)

[...]

and the right of freedom of expression is not unjustifiable

[...] constrained", was left out of the Council's [...]

common position.

eur-lex.europa.eu

In Anhang I wurden nur geringfgige inhaltliche nderungen vorgenommen: "Mindestgrundstze" wurde wieder in "Indikative Leitlinien" zurck gendert; der letzte Satz, wonach die Mitgliedstaaten dafr Sorge tragen sollten, dass die tatschliche Ausbung des Rechts auf Gegendarstellung oder gleichwertige Abhilfemanahmen sowie das Recht zur freien Meinungsuerung nicht

[...]

durch Auferlegung unbilliger Bestimmungen oder

[...] Bedingungen behindert wird, entfiel yên ổn gemeinsamen [...]

Standpunkt des Rates.

eur-lex.europa.eu

Conversely, the exceptional solidarity contribution introduced by Law No 82-939 of 4 November 1982 on the

[...]

exceptional solidarity contribution for unemployed

[...] workers, which was paid only by civil servants, was left out of the comparison.

eur-lex.europa.eu

Der auerordentliche Solidarittsbeitrag, der mit dem Gesetz Nr. 82-939 vom 4. November 1982 ber den auerordentlichen

[...]

Solidarittsbeitrag zugunsten von Arbeitslosen

[...] eingerichtet wurde und nur von Beamten gezahlt wird, wurde vom Vergleich ausgenommen.

eur-lex.europa.eu

The rheological

[...] additive fumed silica was left out, as it also contributes [...]

to the tensile strength and in addition tends to tát increase the viscosity.

hoffmann-mineral.com

Auf das Rheologieadditiv Kieselsure wurde verzichtet, da es auch einen [...]

gewissen Teil zur Festigkeit beitrgt und die Viskositt zustzlich erhht.

hoffmann-mineral.de

The word "preparations" was left out in error when this [...]

phrase was taken over directly from the original Seveso Directive.

eur-lex.europa.eu

Bei der bernahme dieses Satzes aus der ursprnglichen

[...] Seveso-Richtlinie wurden versehentlich die "Zubereitungen" [...]

ausgelassen.

eur-lex.europa.eu

In compiling this list

[...] of criteria it was left out of consideration [...]

whether - and if ví, how easily - information and data

[...]

on any given point could be obtained.

cric-online.org

Es wurde bei der Erstellung dieser Kriteriologie [...]

nicht darauf geachtet, ob und, wenn ja, wie leicht Informationen und Daten

[...]

zu einem jeweiligen Punkt generiert werden knnen.

cric-online.org

So after the "said the woman," including a life story, that is probably quite interesting,

[...]

(possibly including a

[...] love triangle with the two Bryans), was left out and the - it should be noted, very accessable [...]

and literary

[...]

in the highest sense - discussion of Irish licensing laws was done without (in addition to tát other thoroughly humourous curiosities which fall under the rubric "miscellaneous"), it would be wise, in light of certain inclinations, for the reader get a choice between multiple possible story endings.

bsjohnson.info

Nachdem nun also das sagte die Frau samt einer wahrscheinlich interessanten Liebesgeschichte (womglich sogar eine pikante

[...]

Dreiecksgeschichte mit den

[...] beiden Bryans) weggelassen und ebenso auf eine - wohlgemerkt recht eingngige und in hchstem [...]

Mae literarische

[...]

- Errterung der irischen Schankgesetze verzichtet wurde (nebst einigen anderen unter die Rubrik Verschiedenes fallenden Curiositten von durchaus humorvollem Charakter), wre es hinsichtlich gewisser Geneigtheiten vielleicht ratsam, unter Einsatz einer vorgeblich groherzigen Geste zu erklren, dass der Leser die Auswahl zwischen mehreren Mglichkeiten des Endes fr dieses Stck erhlt.

bsjohnson.info

While all the other winners of the a.m. races, and often even those on second or third position, and furthermore the representatives of the Alternative Energies Cup (which is practically unknown) were

[...]

honoured at the big FIA Gala

[...] in Monaco on mid-December, the winner of the FIA European Truck Racing Championship was left out.

truckracing.de

Whrend all deren Gewinner und oft auch deren Zweit- und Drittplatzierten neben den Vertretern des eigentlich ví gut wie gar nicht bekannten Alternative Energies Cup bei der groen

[...]

FIA-Gala Mitte Dezember

[...] in Monaco geehrt wurden, blieb der Gewinner der FIA European Truck Racing Championship auen vor.

truckracing.de

If the temporary employment agency is a successor employer, the following applies in derogation of the provisions of Section 668a(2) in Book 7 of the Netherlands Civil Code: in determining the temporary worker's legal status, the temporary worker's employment history with his previous employer is left out of consideration if the temporary worker was employed under an open-ended (temporary) employment contract which (i) has been terminated by a valid notice of termination*, (ii) has been rescinded* by the Subdistrict Court (kantonrechter), or (iii) has ended by operation of law because the worker [...] [...]

has attained the pensionable age.

payrollworks.nl

Ist das Zeitarbeitsunternehmen nachfolgender Arbeitgeber, gilt in Abweichung von Artikel 668a Absatz 2, Band 7 BW Folgendes: Bei der Ermittlung der Rechtsposition des Zeitarbeitnehmers wird nicht bercksichtigt, wie lange der Zeitarbeitnehmer beim vorhergehenden Arbeitgeber gearbeitet hat, sofern der Zeitarbeitnehmer aufgrund eines unbefristeten Zeitarbeits- oder Arbeitsvertrags beschftigt war und dieser Vertrag durch rechtsgltige Kndigung oder durch Auflsung* durch den Kantonrechter (Amtsrichter) oder von Rechts wegen aufgrund des Erreichens des Renteneintrittsalters beendet wurde.

payrollworks.nl

It is hard to tát understand why the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats continues to tát endorse the

[...]

rapporteur's proposal even though the most

[...] important part was left out, namely the transferability [...]

Xem thêm: kí hiệu giao và hợp

of pension rights from one Member State to tát another.

europarl.europa.eu

Es ist kaum verstndlich, warum die Fraktion der Europischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europische Demokraten weiterhin den Vorschlag der

[...]

Berichterstatterin untersttzt, obwohl der wichtigste

[...] Teil ausgelassen wurde, nmlich die bertragbarkeit [...]

von Rentenansprchen von einem

[...]

Mitgliedstaat in einen anderen.

europarl.europa.eu

No aspect of the

[...] paper machinery process was left out.

voithpaper.com

voithpaper.com

Kein Bereich des

[...] Papiermaschinenprozesses wurde ausgelassen.

voithpaper.com

voithpaper.com

The short-term contribution ought in fact to tát have been even a little larger

[...]

since local materials were used for the buildings and the labour

[...] component for their production was left out of account.

kfw-entwicklungsbank.de

Der kurzfristige Beitrag drfte sogar noch etwas grer gewesen sein, weil fr die Bauten

[...]

lokale Materialien verwendet wurden, der Lohnanteil in deren Produktion

[...] aber noch nicht in die Lohnsumme einberechnet wurde.

kfw-entwicklungsbank.de

As a result of the self-centered interests of international

[...] [...] organizations (particularly in terms of the influence of the International Federation of the Phonographic Industry), the consumer market was left out in the cold, and DAT has primarily only been used in the professional market due to tát its high reliability.

primera.eu

primera.eu

Durch internationale Egoismen bedingt (speziell yên ổn Hinblick auf das Wirken der International Federation of the Phonographic Industrie) kam auch nicht der Konsumermarkt zum Zuge, sondern der DAT-Zuverlssigkeit wegen im Wesentlichen nur der professionelle.

primera.eu

primera.eu

However,

[...] key information was left out, mainly that of [...]

how the survivors had to tát walk through an area that was largely contaminated

[...]

with spilled tank fuel, which would explain all of that.

peoplesdemocracy.org

Jedoch wichtige

[...] Informationen weggelassen werden, vor allem, dass, wie [...]

die berlebenden zu Fu durch ein Gebiet, das weitgehend

[...]

die mit verschtteten Brennstoff-Tank, das wrde erklren, dass alle.

peoplesdemocracy.org

But he was left out in the over for reasons [...]

that remain a mystery.

burma-report.de

Aber am Ende wurde er aus unerfindlichen [...]

Grnden nicht bercksichtigt.

burma-report.de

The belfry-tower that had to tát be built at the corner of Naamsestraat was left out so that the building got its Flamboyant Gothic character [...]

with four

[...]

corner turrets, two ridge turrets and a balustrade all around the building.

leuven.be

leuven.be